Siempre me ha encantado las Q10, sobre todo por los dibujitos k les hacen hacer. Asi que sin más royos os dejo la traducción de las Q10 de el mes de junio!!.
________________________________
1. ¿Que nutriente crees que falta en tu dieta ahora mismo?
Yamapi: No me falta ninguno. [o no tienes ninguno (?)]
Koyama: Proteinas
Ryo: ... Hierro
Shige: Todo tipo de vitaminas
Massu: Quiza... ¿vitamina C? [come mandarinas, ¬¬]
Tegoshi: Hierro [anda como a ryo! kizas tienen mas en comun de lo k creiamos (?)]
2. El accesorio que siempre llevas contigo es...
Yamapi: Un collar
Koyama: Un collar, un anillo, 2~4 pulseras y un pendiente. [mas cosas?]
Ryo: No llevo
Shige: Un anillo, un collar y dos pendientes.
Massu: Un collar.
Tegoshi: Un collar (pero a veces llevo dos juntos)
3. El miembro de NEWS que encajaria mejor trabajando en un servicio cara al publico...
Yamapi: Koyama
Koyama: Creo que soy bueno en eso. Si.
Ryo: Koyama
Shige: ¡Koyama!
Massu: Shige, Shige, ¡definitivamente Shige!
Tegoshi: Kei-chan
4. Se celebra tu boda. ¿A cuantas personas quieres invitar?
Yamapi: Lo decidire cuando llegue la hora
Koyama: A 200 [y a todos los clientes de la ramenria k paguen mas de 40€ de cuenta ¬¬ nos a jodio]
Ryo: Esta bien si solo es mi familia
Shige: La ceremonia de la boda es para la familia y los amigos cercanos, pero para el banquete me gustaria invitar a mucha gente [no shige, el bankete es lo mas caro, invita a muchos a la boda y a pocos al bankete xD]
Massu: Quiza a unas 20 personas [pobre, no tiene amigos (?)]
Tegoshi: Ummm, es dificil... depende de las circunstancias de ese momento [si, xke mi familia no podrá ir a nuestra boda, demasiado caro xD]
5. ¿El genero de videojuegos al que eres bueno jugando?
Yamapi: No me gustan los videojuegos [sosainas xD]
Koyama: Los juegos de coches [jugaremos al crash team racing (?) o al mario kart!! xD]
Ryo: Los juegos en los que tienes que usar la mente [a pero... la usan? O_O]
Shige: Los RPGs [ESTE ES DE LOS MIOS, SI SEÑOR!]
Massu: Los juegos de disparar (como los que hay en las recreativas) [¬¬ en esos soy mu mala]
Tegoshi: Todos los generos (¡soy bueno en todos!) [TE RETO AL CHOCOBO RACING! A ESE NO ME GANA NI DIOS!! Ò.Ó]
6. Respecto a los masajes ¿que tipo prefieres?
Yamapi: Al estilo Shibuya [ni idea de cual es]
Koyama: Un masaje quiropractico
Ryo: ¡Quiropractico! (me gustan los que hacen crujir) [ya, k cruja... xD]
Shige: No suelo recibirlos (alguna vez fui a los quiropracticos) [pobreee! yo te llevo a un spa shige! T_T]
Massu: Masaje de pies [es tonto el niño]
Tegoshi: Aromaterapia [... pero eso es un masaje?...]
7. Si te convirtieras en un profesor, ¿de que serias: de guarderia, primaria, secundaria, bachillerato o universidad?
Yamapi: Educadamente me niego a contestar esta pregunta [zas! en toda la boca]
Koyama: Guarderia [koyama + crios = felicidad]
Ryo: Secundaria o bachillerato [darias miedo...]
Shige: Una escuela de estudiantes de bachillerato integro para chicas [...Me abstengo a comentar...]
Massu: Cualquiera me vale [ahí, con dos tamagos]
Tegoshi: Bachillerato [dame clases particulares, k no me acuerdo de biologia~(?)]
8. ¿La primera cancion de NEWS que te viene a la mente con la palabra "amor (ai)" como titulo es?
Yamapi: “Ai no matador” o. . aikido [aikido!?!?!?]
Koyama: “Ai no Matador”
Ryo: “Ai nante” [BIEN!]
Shige: “Ai no matador”
Massu: “Ai no matador”
Tegoshi: “Ai nante” [BIEEEN! xD]
9. Por favor, expresa esto con un sonido: "he hablado demasiado en un MC"
Yamapi: “He hablado mucho~” [logico]
Koyama: Uwo!
Ryo: Sutten!
Shige: Zu-n
Massu: Su-
Tegoshi: Fresco y aplastante! [hola? por lo visto es una frase k dice mucho: "furesshu ando sukkashu"]
10. Dibuja un cocodrilo
Yamapi: “Debido a circunstancias personales, el cocodrilo ha decidido tomarse un descanso" [y yamapi tambien, xke lleva 2 meses sin dibujar nada... xD]
Ryo: en el dibujo: “Carne por favor. . ”
Tegoshi: en el dibujo: “¡¡¡Soy un cocodrilo !!!” [menos mal que lo aclara, sino no me lo imaginaria >_<]
omoshiroi
xDDDDDDDD no sé con que me he reido más si con las respuestas o con los comentarios..xDDDD realmente tengo que quererlos..xDD Pi no te gustan los videojuegos?...aquí tenemos un problema... no puedo abandonar a squall T_T.Me ha hecho toda la gracia del mundo lo del cocodrilo..xDD Las neuronas de pi..estan descansando..xD por que no..xDD. Y tego..fiel a su estilo..neo-moderno-abstracto-raro...xDD. lo del "fresco y aplastante"..simplemente no tengo palabras..xDD. los news enseñando? donde hay que apuntarse? xDD jajaja me encanta la respuesta de Pi..xDDDD y shige cambiaria de opinión si ese colegio de chicas estuviese lleno de bakas..xDD jujuju..de ahí no salía vivo..xDD.Muchas gracias por la tradu!!!
aer aer...por donde empiezo yo...
1.Shige por dioxx como te puede faltar de todo??
2.keii lleva tantas cosas porque no paro de regalarselas y como me quiere tanto (?) se las pone todas!!!
3.Esa es una pregunta tonta...la respuesta era obvia...massu tu siempre dando la nota!xD
4.Koyama quiere invitar a tanta gente porque el tiene muxos amigos y yo muxa familia asique se nos junta la ostia de gente...
5.Yo menos con Ryo, juego con todos!!xDDD (excepto pi que no hace nad de nad)
6.Sin comentarios xD
7.Yamapi esta de un vago...que mono es kei-chan!!cada dia lo quiero mas!!! Ryo si me dieras tu clase repetiria todos los años!!!
8.Ai nante sin duda!!
9.lo de los ruiditos no lo pillo xD
10. etto...aqui mejor que no diga nada...mi ermano es negao pa esto...peor que un niño de tres años...el mejor Ryo!!
Y para partirse el culo, lo que a puesto yamapi!!!
Esto es todo!
xDDD dios...como me he podido reir...entre sus respuestas...y tus comentarios xDD vale...gracias tego me acabo de enterar que el aromaterapia es un masaje xDD y estoy con mi hermana donde hay que apuntarse para que los news te enseñen??? xDD y sip...si ese colegio fuera solo de bakas..opinaria otra cosa sip..xDD por cierto..pi....que cancion es aikido?????? O.O xDDD eso si parece ser que ai no matador les a gustado por que todos la han dicho excepto ryo y tego que han dicho ai nante...ains..y ya el "dibujo" de pi...xDDD ains...ellos y sus maginificos dibujos xDD Arigatto Naz por la traduccion ^_^
jajjajaj ayyyyy mi cuñao!!!!! si esque es mas salao que un bacalao!!!!como puede llamar a eso cocodrilo? bueno en realidad como puede llamar a cada dibujo que hace algo?? mas bien parece una lagartija o una alfombra de algun reptil sin identificar jaja, pero bueno, es mi cuñao y se lo perdono.
arigato naz ^^ (ya sabes como me divierto con los dibus de los news)y los comentarios.......mejor no digo nada, no vaya a ser que de comentarlos despues necesite un masaje de aromaterapia.jijiji
lo que yo te diga, mas salao que un bacalao.
un saludo
Se que poco se puede cambiar en esta tradu, pero creo que las cosas se pueden decir de muchas maneras distintas.
Por eso te pido por favor que la proxima vez no copies las traducciones porque cuesta hacerlas, vale? espero que lo entiendas...
Saludos!